Después de tanto pegar vueltas y leer varios posts pude poner a funcionar el “plugins related” posts de forma correcta, debido a que no hay mucha info dando vuelta y la que hay por ahí siempre le falta algo. Por ese motivo te dejo una descripción completa de la instalación de este plugins bastante interesante.